十日同知宗提舶遊九日山延福寺

宋代 • 王十朋

十日同遊九日山，山中好處畧躋攀。
桑田改變鬆猶在，車馬徃來心自閒。
昨日風應吹紫帽，今朝菊已帶衰顏。
登臨稱愜南來意，好逐飛飛倦鳥還。

譯文：

在十日這天，我和宗提舶一同前往九日山遊玩。我們在這山中大概地遊覽攀登了那些美妙的景緻。

時光流轉，曾經的桑田或許已經變換了模樣，可山上的松樹卻依舊挺立。山路上車馬來來往往，而我的內心卻自在悠閒。

昨天的風或許已經吹過了紫帽山，今日再看那菊花，似乎已經帶着些衰敗的容顏。

此番登臨九日山，讓我十分愜意，這完全符合我南下至此的心意。不如就像那疲倦的鳥兒一樣，愉快地歸去吧。