送薛士昭 其二

宋代 • 王十朋

記得祥符識面時，回頭二十二年非。
羨君學似川方至，顧我身如鳥倦飛。
老境天教重會合，異鄉心最惜分違。
雁山親舊如相問，徵雁歸時我亦歸。

譯文：

還記得在祥符年間初次與你見面的時候，轉眼間二十二年過去，世事已大不相同了。
我很羨慕你，你的學問就如同那奔騰而來、源源不斷的河流一樣，不斷積累、日益精進。而看看我自己，就好像一隻飛累了的鳥兒，已經疲憊不堪，想要停歇。
老天讓我們在這年老的時候再次相聚，可在這異鄉，我的內心最是捨不得與你分別。
要是雁山的親朋好友問起我的情況，你就告訴他們，等那大雁南歸的時候，我也會回去的。