送薛士昭 其二

宋代 • 王十朋

记得祥符识面时，回头二十二年非。
羡君学似川方至，顾我身如鸟倦飞。
老境天教重会合，异乡心最惜分违。
雁山亲旧如相问，征雁归时我亦归。

译文：

还记得在祥符年间初次与你见面的时候，转眼间二十二年过去，世事已大不相同了。
我很羡慕你，你的学问就如同那奔腾而来、源源不断的河流一样，不断积累、日益精进。而看看我自己，就好像一只飞累了的鸟儿，已经疲惫不堪，想要停歇。
老天让我们在这年老的时候再次相聚，可在这异乡，我的内心最是舍不得与你分别。
要是雁山的亲朋好友问起我的情况，你就告诉他们，等那大雁南归的时候，我也会回去的。