送薛士昭 其一

宋代 • 王十朋

相逢一笑慰衰遲，問政論交兩不疑。
直諒多聞三益友，清新俊逸百篇詩。
瓜猶未及去何速，橘已成懷喜可知。
一薛居州非易得，危言行見造朝時。

譯文：

咱們相逢時相視一笑，這笑容慰藉了我這衰老遲暮之人。咱們在一起探討政務、交流交往，彼此之間沒有絲毫的猜疑。

你正直、誠信又見多識廣，正是孔子所說的三種有益的朋友啊。你詩文清新、灑脫俊逸，那一篇篇詩作是如此美妙。

就像瓜還沒成熟，你卻這麼匆匆地要離去。不過想到你像那已成的柑橘，滿懷着才華和抱負，這又讓人感到十分欣喜。

像你這樣賢德的人就如同薛居州一樣，實在是很難得。我相信你定會以正直的言論和行爲，在入朝爲官時有所作爲。