荔支七絕 七夕紅

宋代 • 王十朋

宅堂荔子無名字，自我呼爲七夕紅。
記得去冬初到日，家人指樹語衰翁。

譯文：

這宅院堂前的荔枝樹結出的荔枝原本沒有特別的名字，從現在起我就把它稱作“七夕紅”啦。
我還記得去年冬天剛到這裏的時候，家人們指着這棵樹跟我這個老頭子說着關於它的事兒呢。