夜游漓江上

李升之

漓江开遍四时花，游览都忘屐齿赊。
风景虽宜秋向老，关山无奈客思家。
漏传楼上三通鼓，水落滩头几尺沙。
京国未归乡信断，阵鸿何处贴云斜。

译文：

漓江四季都盛开着各种各样的鲜花，我尽情地游览，完全忘记了路途的遥远。

眼前的风景虽然十分宜人，可秋天已经渐渐深了。这美好的景致也无法排解我客居他乡的思乡之情，哪怕是这关山重重也挡不住我想家的愁绪。

楼上已经传来了三更的鼓声，不知不觉时间已经很晚了。江水退去，滩头露出了几尺宽的沙地。

我还没能回到京城，家乡的消息也已经中断。那排成阵的鸿雁不知道飞向何处，只看到它们斜斜地贴着云端飞去。