治平丙午仲冬中澣遊釋迦寺登環翠閣

宋代 • 章峴

吏局區區得暇難，倚崖高閣暫登攀。
羣峯半出重林外，小艇橫浮一水間。
霜葉信風隨鳥逝，晚雲沉石伴僧閒。
夕陽欲下猶回戀，更鼓清琴數弄還。

譯文：

在治平三年（丙午年）農曆十一月中旬，我到釋迦寺遊玩並登上了環翠閣。

平日裏被困在官府衙門裏，想要擠出點閒暇時間實在太難了。如今好不容易有空，我靠着山崖，費力地攀登到了這座高閣之上。

站在閣上放眼望去，衆多山峯有一半從層層樹林中探出頭來，顯得格外挺拔。而在那一片水面之上，一艘小艇隨意地橫在那裏，隨波輕輕晃動。

秋霜打過的樹葉，順着風勢，像鳥兒飛走一樣悠悠飄去。傍晚的雲朵彷彿沉甸甸地壓在石頭上，與寺廟裏的僧人一同享受着這份閒適。

眼看着夕陽就要落下了，我心裏滿是留戀，真捨不得離開。最後，我在閣上又聽了幾曲清越的琴音，這才慢慢返回。