治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁

宋代 • 章岘

吏局区区得暇难，倚崖高阁暂登攀。
群峰半出重林外，小艇横浮一水间。
霜叶信风随鸟逝，晚云沉石伴僧闲。
夕阳欲下犹回恋，更鼓清琴数弄还。

译文：

在治平三年（丙午年）农历十一月中旬，我到释迦寺游玩并登上了环翠阁。

平日里被困在官府衙门里，想要挤出点闲暇时间实在太难了。如今好不容易有空，我靠着山崖，费力地攀登到了这座高阁之上。

站在阁上放眼望去，众多山峰有一半从层层树林中探出头来，显得格外挺拔。而在那一片水面之上，一艘小艇随意地横在那里，随波轻轻晃动。

秋霜打过的树叶，顺着风势，像鸟儿飞走一样悠悠飘去。傍晚的云朵仿佛沉甸甸地压在石头上，与寺庙里的僧人一同享受着这份闲适。

眼看着夕阳就要落下了，我心里满是留恋，真舍不得离开。最后，我在阁上又听了几曲清越的琴音，这才慢慢返回。