留題龍隠巖

宋代 • 章峴

碧崖石室俯清漣，蟠蟄靈虯不記年。
委蛻去爲天下雨，抱珠歸作洞中眠。
照開霧腳澄溪月，滴破雲根暗穴泉。
負郭勝遊雖信美，桑間留愛我無緣。

譯文：

那碧綠的山崖和石質的洞穴俯瞰着清澈的水波，彷彿有靈虯蟠曲蟄伏於此，也不知過了多少年。

靈虯脫下軀殼離去，化作甘霖普降天下，之後又懷抱着寶珠回到這山洞中安然入眠。

山間明月照亮了霧靄的邊緣，讓溪面波光粼粼澄澈明亮；洞穴中的泉水滴落，好似能穿透雲霧繚繞的山根。

這城郊的美景遊覽起來確實十分美好，但我卻沒緣分像古人那樣在桑間之地留下深情眷戀。