留題伏波巖

宋代 • 章峴

江瀾洄洑囓山根，山裂巖開石室存。
溺鬼夜呼千嶂黑，蟄龍晨起一川渾。
金沙試決通泉脈，翠壁閒題破蘚痕。
三伏几人逃畏暑，豈惟河朔有清尊。

譯文：

江水波濤迴旋翻滾，不斷地侵蝕着山腳，山體裂開，於是就有了這巖洞留存下來。

到了夜晚，那些溺水而亡的鬼魂發出呼號，四周的山巒都被黑暗籠罩；清晨時分，蟄伏的蛟龍醒來活動，使得整條河川都變得渾濁起來。

試着挖開那金色的沙石，想要探尋地下的泉脈；在翠綠的巖壁上隨意題詩，劃破了苔蘚的痕跡。

在三伏天裏，有多少人在這裏躲避酷暑呢？難道只有在河朔之地纔能有美酒相伴來消暑嗎？