留题伏波岩

宋代 • 章岘

江澜洄洑囓山根，山裂岩开石室存。
溺鬼夜呼千嶂黑，蛰龙晨起一川浑。
金沙试决通泉脉，翠壁闲题破藓痕。
三伏几人逃畏暑，岂惟河朔有清尊。

译文：

江水波涛回旋翻滚，不断地侵蚀着山脚，山体裂开，于是就有了这岩洞留存下来。

到了夜晚，那些溺水而亡的鬼魂发出呼号，四周的山峦都被黑暗笼罩；清晨时分，蛰伏的蛟龙醒来活动，使得整条河川都变得浑浊起来。

试着挖开那金色的沙石，想要探寻地下的泉脉；在翠绿的岩壁上随意题诗，划破了苔藓的痕迹。

在三伏天里，有多少人在这里躲避酷暑呢？难道只有在河朔之地才能有美酒相伴来消暑吗？