自潁上歸再題寺壁二絕 其一

宋代 • 劉渙

顛倒儒冠二十春，歸來重喜訪僧鄰。
千奔萬競無窮竭，老竹枯松特地新。

譯文：

我戴着儒生的帽子在塵世中忙忙碌碌、沉浮顛倒了二十年，如今歸來，滿心歡喜地再次拜訪與我相鄰的僧人們。
這世間衆人都在爲功名利祿奔波競爭，那場面紛繁雜亂、永無休止。而寺院裏那歷經歲月的老竹和枯松，卻顯得格外清新脫俗，別具一番韻味。