西山

宋代 • 余靖

万壑千岩鬭物华，搘筇闲访道生涯。
一坛星斗修真馆，数里云烟?药家。
鱼戏竹溪寒影碎，路穿松坞翠阴斜。
桃源自有神仙宅，未信明河八月槎。

译文：

连绵起伏的山谷和众多的山峰，仿佛在竞相展现着世间万物的美好与光华。我拄着竹杖，悠然自在地探寻着道家的修行生活。

那有一座道观，就像能与天上的星斗相接，是修真之人的馆舍；在数里远的弥漫云烟之处，有着靠挖掘草药为生的人家。

鱼儿在竹溪里嬉戏，寒冷的溪水倒映着它们的身影，那影子也被搅碎。我走的小路穿过松树林，翠绿的树荫倾斜地洒在路上。

这里就如同桃源仙境一般，本就有着神仙居住的地方，我可不相信那传说中八月能顺着银河到达仙境的木筏。