游应圣宫

宋代 • 余靖

驱羸远远出严𬮱，云搆祠宫绝世尘。
伴鹤不知龟甲子，𣃁山多见药君臣。
雨昏仙穴丹砂井，云映楼居玉洞人。
只待策勋书竹帛，抽簪来此卜比邻。

译文：

我驱赶着瘦弱的坐骑，远远地走出那威严的城门。那如在云端构建的祠宫，仿佛隔绝了世间的尘埃。

在这里陪伴着仙鹤，都让人忘了神龟所代表的漫长岁月；在山中挖掘草药，能见到不少堪称“君臣”搭配的良药。

细雨中，那仙穴旁的丹砂井显得昏蒙；云雾映衬着楼居，好似能看到玉洞中的仙人。

我只等着立下功勋，名字被书写在史册上，之后便辞官归隐，来此选择一处居所，与这仙境为邻。