贛石

宋代 • 餘靖

萬堆頑碧聳嶢嶕，壅遏江流氣勢驕。
鐵馬陣橫秋戰苦，水犀軍亂夜聲囂。
呂梁謾記莊篇險，灩澦休誇蜀道遙。
怒激波聲猶可避，中傷榮路不相饒。

譯文：

在贛江這裏，那成千上萬座深綠色的石頭山峯高高聳立，它們奇崛險峻，阻塞了江水的流動，顯得氣勢十分張狂。

這堆積的石頭就如同秋天戰場上排列成陣的鐵甲戰馬，戰鬥打得異常艱苦；又好似夜晚中混亂嘈雜、喧囂不停的水犀軍。

不必再去記述《莊子》裏提到的呂梁之險，也不用再誇讚那遙遠蜀道上的灩澦堆之險。

江水中石頭激起的洶湧波濤，人們尚且還能夠設法避開；但在仕途上遭受的中傷和陷害，卻是絲毫不會留情面的。