題庾嶺三亭詩 通越亭

宋代 • 餘靖

行盡章江庾水濱，南逾梅館陟嶙峋。
城中紹祚千年聖，海外佔風九譯人。
嶠嶺古來稱絕徼，梯山從此識通津。
輿琛輦賮無虛歲，徒說周朝白雉馴。

譯文：

我一路沿着章江和庾水前行，一直走到了它們的岸邊，接着向南越過梅館，攀登那險峻崎嶇的山嶺。

在這城中，有着傳承千年帝業的聖明君主，而來自海外那些風俗各異、語言需要經過多次翻譯才能溝通的人們也紛紛前來。

庾嶺在古時候一直被稱作是極遠的邊界之地，而從現在開始，即便像翻山越嶺這樣艱難的行程，人們也知道有了可以通行的道路。

每年都有各地的使者帶着珍寶和貢物前來，絡繹不絕，以往只是聽聞周朝時有遠方獻上馴服白雉的祥瑞之事，可如今的這番繁榮景象遠遠超過了那時。