九日赏池会上酬王职方

雅集高谈思豁然,齐山依约对疏烟。 江城泛菊逢佳节,禁苑闻韶忆去年。 久厌风波惊世路,且同樽酒醉凉天。 今来古往情何异,弄水亭边舣画船。

译文:

在这场高雅的聚会中,大家畅快高谈,我的思绪一下子变得开阔明朗起来。远处的齐山在淡淡的烟雾中隐隐约约,若隐若现。 在这江边的城邑里,我们在重阳节这美好的节日里饮着菊花酒。此时,我不禁回忆起去年在宫廷中听闻美妙乐曲的情景。 我早已厌烦了这世间如同风波一般变幻无常的人生道路,还是暂且和大家一起在这清凉的天气里,端着酒杯尽情沉醉吧。 古往今来,人们的情感又有什么不同呢?看那弄水亭边,一艘艘华丽的画船静静地停靠在那里。
关于作者
宋代余靖

余靖(一○○○~一○六四),字安道,韶州曲江(今广东韶关)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。初为赣县尉,累擢集贤校理。景祐三年(一○三六)以上疏论范仲淹谪官事,贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间为右正言。三使契丹,以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年(一○五二),知潭州,改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年(一○六一),知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒,年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》,《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷,以明成化九年苏韡等刻《武溪集》为底本(藏北京图书馆),参校明嘉靖四十五年刘稳刻本(简称刘本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。辑得的集外诗附于卷末。

纳兰青云