靖啓伏蒙觀文相公以靖忝承善政特寄嘉篇謹依嚴韻和酬

宋代 • 餘靖

幸奉前規盡所懷，閒身吏隠裕春臺。
山回翠幌憑欄見，花簇紅房遶郭開。
愛樹細民思美化，續貂孤跡愧非才。
南河舊事依然在，禊飲杯盤恥盡罍。

譯文：

尊敬地稟告，承蒙觀文相公您看到我有幸承接您的良好治理成果，還特意寄來美好的詩篇，我謹依照您嚴格的詩韻來酬和。

我有幸遵循您之前的規範，盡情抒發內心所想，如今我閒暇自在，以吏的身份隱居，在美好的生活中怡然自得。
山巒迴環，那翠綠如帷帳般的景色，憑靠着欄杆就能清晰看見；花朵簇擁，那紅彤彤如房屋般的花叢，環繞着城郭盡情綻放。
愛護樹木的百姓們懷念您美好的教化，而我如狗尾續貂般的孤單身影，實在慚愧自己並無才能。
南河過去的那些事情依舊還在我的記憶裏，在修禊之飲的宴會上，我羞於將酒杯都斟滿。