哭王子野待制

宋代 • 餘靖

赤墀趨步近相陪，邸吏俄傳遠訃來。
方冀君心辨忠義，豈知天意奪賢材。
堪傷棣萼同時葬，空想銘旌此日回。
謫宦無緣親漬酒，江邊長慟獨徘徊。

譯文：

當初，我與您一同在朝堂上恭敬地小步快走，在宮殿的紅色臺階旁緊密相伴。可沒想到，突然就有驛站的官吏傳來了您在遠方去世的噩耗。

我原本滿心期待着您能在君主面前明辨忠義，爲朝廷和國家貢獻更多的智慧與力量，讓正義得以伸張。哪裏能料到上天竟然如此無情，早早地就奪走了您這樣的賢能之才。

更讓人痛心的是，您的兄弟也和您一同離世，一同下葬，這是多麼令人悲嘆的事情啊。此刻，我只能憑空想象着您葬禮上的銘旌在今天緩緩歸來的場景。

可惜我被貶官在外，沒有機會親自到您的靈前灑酒祭奠。我只能獨自在江邊放聲痛哭，悲痛地徘徊着，久久無法平復內心的哀傷。