哭王子野待制

宋代 • 余靖

赤墀趋步近相陪，邸吏俄传远讣来。
方冀君心辨忠义，岂知天意夺贤材。
堪伤棣萼同时葬，空想铭旌此日回。
谪宦无缘亲渍酒，江边长恸独徘徊。

译文：

当初，我与您一同在朝堂上恭敬地小步快走，在宫殿的红色台阶旁紧密相伴。可没想到，突然就有驿站的官吏传来了您在远方去世的噩耗。

我原本满心期待着您能在君主面前明辨忠义，为朝廷和国家贡献更多的智慧与力量，让正义得以伸张。哪里能料到上天竟然如此无情，早早地就夺走了您这样的贤能之才。

更让人痛心的是，您的兄弟也和您一同离世，一同下葬，这是多么令人悲叹的事情啊。此刻，我只能凭空想象着您葬礼上的铭旌在今天缓缓归来的场景。

可惜我被贬官在外，没有机会亲自到您的灵前洒酒祭奠。我只能独自在江边放声痛哭，悲痛地徘徊着，久久无法平复内心的哀伤。