送楊學士益州路轉運

宋代 • 餘靖

芝函新命直仙蓬，又見岷山叱馭忠。
玉佩曉班辭日下，水牛秋粟轉褒中。
花時井邑蠶叢富，徼外人家棧道通。
奇技刺文頻詔約，此行應更變民風。

譯文：

你剛剛獲得了朝廷如靈芝般珍貴的任命文書，即將前往那如仙境蓬萊般的益州任職，我又看到你像古時王尊一樣懷着忠誠之心，快馬加鞭奔赴岷山之地。

清晨，你身佩玉佩，在朝堂上向天子辭行，然後就要前往益州，之後你會負責將秋季收穫的糧食，通過水牛運輸到褒中地區。

等到花開時節，益州城邑因養蠶業而富足，彷彿古蠶叢氏時期的繁榮景象重現；那偏遠地區的人家，也通過棧道與外界相連。

朝廷多次下詔約束那些奇異的技藝和刺青等風俗，你這次前往益州任職，應該能進一步改變當地的民風。