送蘇祠部通判洪州

宋代 • 餘靖

天家頓網極詳延，果見鴻風頌得賢。
庭拜外官聊試治，史分新策入編年。
江淹賦筆雖傷別，郭泰歸舟只恐仙。
南國勿思終計最，蓬丘番直即和鉛。

譯文：

皇帝精心佈下人才羅網，廣泛延攬賢才，果然聽聞賢能之士的高風亮節而讚頌不已。
你在朝廷中接受任命去擔任地方官，這也是暫且去試試治理地方的能力，史官會把新的事蹟寫入編年史冊。
就像江淹寫賦那般，我爲與你分別而傷感，但又怕你像郭泰乘船歸去後如同仙人一般逍遙。
你到南方去不要一直思念故鄉，這纔是最好的打算，不久之後你就會回到朝廷，在蓬丘（代指朝廷藏書之所）值班，與筆墨爲伴。