送劉學士知衡州

宋代 • 餘靖

朱轓新命漢諸侯，地扼荊湘佔上游。
醽淥水聲侵古堞，祝融峯色入晴樓。
晝垂三組鄉枌過，春擁雙旌嶽寺遊。
番直星垣歸緩步，謫仙通籍著瀛洲。

譯文：

你帶着新任命的官符，如同漢代諸侯一般榮耀地前往衡州赴任。衡州地勢險要，它扼守着荊湘地區，佔據着上游的關鍵位置。

那醽淥江水潺潺流淌，水浪不斷地拍打着古老的城牆；在晴朗的日子裏，祝融峯那秀麗的山色映照進高樓之中。

白天的時候，你佩戴着三組印綬榮耀地經過家鄉的土地；春天到來，你手持雙旌悠然地遊覽衡山的寺廟。

你曾經在星垣輪流值班，如今從容緩步前往衡州。你才情出衆，如同謫仙一般，還曾在朝廷有過任職經歷。