谢祖太博见访西园

初闻结驷访幽斋,拂曙呼童扫绿苔。 方愧蓬蒿开径晚,已惊驺驭过江来。 林间载酒情偏厚,门外回舟事可咍。 交态于今易离合,感君敦旧重徘徊。

译文:

刚开始听闻您要带着车马前来我这幽静的书斋拜访,天刚破晓我就赶忙呼唤书童去清扫绿苔。 我正为自己像那生长蓬蒿的陋居,没能早早清扫出迎接您的小路而感到惭愧时,却已经惊讶地得知您的车马已经渡过江来了。 您在林间带着美酒来访,这份情谊真是深厚啊。而您离去时在门外掉转船头的情景,实在是让人觉得有趣。 如今这世道,人与人交往的态度很容易就离合无常,而我感激您还如此重视旧日情谊,忍不住徘徊回味。
关于作者
宋代余靖

余靖(一○○○~一○六四),字安道,韶州曲江(今广东韶关)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。初为赣县尉,累擢集贤校理。景祐三年(一○三六)以上疏论范仲淹谪官事,贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间为右正言。三使契丹,以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年(一○五二),知潭州,改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年(一○六一),知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒,年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》,《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷,以明成化九年苏韡等刻《武溪集》为底本(藏北京图书馆),参校明嘉靖四十五年刘稳刻本(简称刘本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。辑得的集外诗附于卷末。

纳兰青云