寄題宋職方翠樓

宋代 • 餘靖

層樓幽趣稱登臨，望遠憑高豁素襟。
棋酒等閒忘世慮，溪山最樂是家林。
松聲帶雨千峯外，潭影涵虛落照深。
此景爲君珍賞甚，起餘歸興欲抽簪。

譯文：

這座高樓有着清幽的趣味，特別適合人們登臨遊覽。站在高樓上極目遠眺，能讓我這素來抑鬱的胸懷一下子開朗起來。

在這裏，悠閒地擺弄着棋子、喝着美酒，不經意間就忘卻了世間的諸多煩惱憂慮。最令人快樂的，莫過於這溪流與青山環繞的家鄉山林景色。

那松濤聲彷彿帶着雨意，從千座山峯之外悠悠傳來。夕陽西下，潭水倒映着天空的虛渺，潭影之中，落日的餘暉顯得格外深沉。

你如此珍視欣賞這般美景，也勾起了我歸隱山林的興致，我都想要棄官歸家，去過閒適的生活啦。