寄题宋职方翠楼

宋代 • 余靖

层楼幽趣称登临，望远凭高豁素襟。
棋酒等闲忘世虑，溪山最乐是家林。
松声带雨千峰外，潭影涵虚落照深。
此景为君珍赏甚，起余归兴欲抽簪。

译文：

这座高楼有着清幽的趣味，特别适合人们登临游览。站在高楼上极目远眺，能让我这素来抑郁的胸怀一下子开朗起来。

在这里，悠闲地摆弄着棋子、喝着美酒，不经意间就忘却了世间的诸多烦恼忧虑。最令人快乐的，莫过于这溪流与青山环绕的家乡山林景色。

那松涛声仿佛带着雨意，从千座山峰之外悠悠传来。夕阳西下，潭水倒映着天空的虚渺，潭影之中，落日的余晖显得格外深沉。

你如此珍视欣赏这般美景，也勾起了我归隐山林的兴致，我都想要弃官归家，去过闲适的生活啦。