恩守贛上謝和叔見寄次韻

宋代 • 餘靖

六載心閒類死灰，豈期朝獎念麤材。
鳳銜君命從天降，鵲喜郵音度嶺來。
恩重乍驚三採綬，使專仍詠一枝梅。
切磋甫得依賢檢，疾惡剛腸愈不回。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

六年的時光裏，我內心清閒得如同死灰一般，哪裏會料到朝廷會眷顧我這樣的粗陋之才。
如同鳳凰銜着君王的命令從天上降臨，喜訊就像喜鵲歡快傳遞的郵件跨越山嶺來到我身旁。
皇恩如此厚重，讓我乍一得知時，驚喜於那彩色的綬帶所象徵的榮耀；我被委以專使重任，此時也不禁吟詠起像陸凱折梅相贈那樣的情誼。
剛剛能夠與賢能之人相互切磋、遵循他們的高尚品德，我那嫉惡如仇的剛直心腸就更加堅定不可動搖了。