和王子元同歸曲江有感

宋代 • 餘靖

年少登科今白頭，不才多病分歸休。
深恩未報雲天施，弱質易驚蒲柳秋。
進退無機常蹭蹬，窮通知命自夷猶。
相逢莫問市朝事，綠水青山是勝遊。

譯文：

我年輕時就科舉中第，如今卻已頭髮花白。我沒什麼才能還體弱多病，按道理就該辭官回家休養了。
皇上對我的深厚恩情如同天空和雲朵給予大地的恩賜，我卻還沒來得及報答。我這身體孱弱，就像蒲柳一樣，容易在秋天到來時感到驚惶。
我在仕途上進也不是，退也不是，沒有恰當的時機，常常遭遇挫折。不過我也已認清命運，不管窮困還是顯達都能坦然面對，自在從容。
咱們相逢就別再問那些朝堂上的事情啦，青山綠水間纔是適合遊玩的好地方啊。