和王子元同归曲江有感

宋代 • 余靖

年少登科今白头，不才多病分归休。
深恩未报云天施，弱质易惊蒲柳秋。
进退无机常蹭蹬，穷通知命自夷犹。
相逢莫问市朝事，绿水青山是胜游。

译文：

我年轻时就科举中第，如今却已头发花白。我没什么才能还体弱多病，按道理就该辞官回家休养了。
皇上对我的深厚恩情如同天空和云朵给予大地的恩赐，我却还没来得及报答。我这身体孱弱，就像蒲柳一样，容易在秋天到来时感到惊惶。
我在仕途上进也不是，退也不是，没有恰当的时机，常常遭遇挫折。不过我也已认清命运，不管穷困还是显达都能坦然面对，自在从容。
咱们相逢就别再问那些朝堂上的事情啦，青山绿水间才是适合游玩的好地方啊。