送凌屯田知和州

宋代 • 餘靖

粉署仙郎守一麾，都門別岸柳依依。
定知春雨隨車至，且喜秋風破浪歸。
仁政便當聞虎渡，治聲猶在隔牛磯。
儂今亦懇懷章請，假道尚應鱸正肥。

譯文：

在那粉署之中任職的你這位如仙一般的郎官，如今要手持旌麾去和州任職啦。在京城的城門外，那送別之處的岸邊，柳樹輕柔的枝條隨風搖曳，似乎也在不捨。

我料想你到了和州之後，施行的仁政就如同春雨一般，會隨車降臨，潤澤當地百姓。我也欣喜地期待着，等你在和州任期滿了，能如秋風中破浪前行的船隻一樣，順利歸來。

你施行仁政，定能像古時賢能官員一樣，使得老虎都爲你讓道，這佳話定會四處傳揚。你那良好的治理名聲，想必在隔牛磯那邊都能聽聞。

如今我也誠懇地向朝廷請求告老還鄉啦，如果能借道和州的話，說不定那時正好是鱸魚最肥美的時節呢。