和王子元中秋會飲

宋代 • 餘靖

混元鼓橐四氣平，西商之氣爽且輕。
望舒按轡出東海，孤輪斲冰碾太清。
碧落坦夷輪不停，銀河浩蕩波無聲。
千家萬家調管絃，唯恐遊氛翳至明。
秋深夜永景澄霽，老兔不死穴青冥。
世間榮謝易反掌，得意難與良辰並。
我謫閒官歸故里，君承新渥來江城。
相逢並座敘離闊，把酒共見圓蟾生。
嫦娥耐閒不肯嫁，破鑑再合光熒熒。
白露乍零羣動息，浮雲一開萬目傾。
但知吟處罇前樂，勿問區區時世情。
高人洗耳讓天下，下士紾臂爭杯羹。
賢愚相遠九牛毛，寵辱去就何足驚。
醉鄉無關好遊處，勞生萬慮徒營營。

譯文：

大自然像一個巨大的風箱在鼓盪着，四季之氣平和有序。秋天西方商氣清爽又輕盈。
月亮女神駕着馬車從東海緩緩而出，那孤零零的圓月如同剛雕琢好的冰塊，在太空中緩緩碾過。
晴朗的天空平坦開闊，月亮的車輪一刻不停；銀河浩浩蕩蕩，波浪卻悄無聲息。
千家萬戶都奏響了管絃樂器，生怕遊動的雲氣遮蔽了這皎潔明亮的月光。
秋夜深沉漫長，景色澄澈晴朗，那月中的老兔在高遠的青天洞穴中永遠不死。
人世間的榮華與衰敗就像反一下手掌那麼容易，人生得意之時很難與這美好的良辰重合。
我被貶爲閒官回到故鄉，你承受新的恩澤來到這江城。
我們相逢後並肩而坐，傾訴着分別後的闊別之情，舉起酒杯一同看着那圓月升起。
嫦娥耐得住寂寞，不肯嫁人，那破碎的鏡子再次合在一起，光芒閃爍。
白露剛剛降下，世間萬物都安靜了下來；浮雲一散開，所有人都爲之傾倒。
我們只知道在吟詩的地方、酒杯前盡情歡樂就好，不要去問那些瑣碎的時世之情。
高尚的人洗耳恭聽，把天下都讓給別人；卑劣的人卻扭着胳膊去爭奪一杯羹。
賢人與愚人相差甚遠，就像九牛身上的一根毛那麼明顯，寵辱得失又有什麼值得大驚小怪的呢。
醉鄉沒有什麼關卡，是個適合遊玩的好地方，勞碌的人生有千萬種憂慮，不過是白白地忙碌罷了。