遊山五題 贈青林庵主

宋代 • 餘靖

佛性深如海，中邊見各異。
道在有無間，語論皆兒戲。
幾多名利僧，妄習諸家氣。
貪嗔尚纏牽，生滅何由離。
三世古今佛，豈離根本智。
舍此覓菩提，誰證菩提位。
吾師識自心，有爲皆委棄。
冥坐不知年，了了忘言意。

譯文：

佛性就像大海一樣深邃，站在中心和邊緣去看，看到的景象各不相同。真正的道存在於有和無之間，那些關於道的各種言論爭辯，都不過是小孩子的遊戲罷了。

有多少追求名利的僧人啊，盲目地去學習各家的習氣。他們心中還被貪婪和嗔怒等煩惱緊緊纏繞，又怎麼能脫離生死輪迴呢？

古往今來的三世諸佛，難道會離開那根本的智慧嗎？要是捨棄了這根本智慧，卻去別處尋覓菩提，又有誰能真正證得菩提之位呢？

我的老師能夠認清自己的本心，把所有有爲之法都捨棄了。他靜靜地坐着冥思，都不知道過了多少年，已經完全領悟了那難以用言語表達的深意。