遊山五題 題憩賢亭

宋代 • 餘靖

虛亭遲嘉客，登臨日相繼。
松篁夏吹寒，煙霞暮江霽。
高興山光遠，急影波聲細。
區區榮利途，扁舟暫時憩。

譯文：

這座空蕩蕩的亭子彷彿在耐心地等待着賢良的賓客，每天都有接連不斷的人登臨此處。

夏日裏，松樹和竹子間吹過的風帶來陣陣寒意；傍晚時分，江上雨過天晴，煙霞繚繞，景色美不勝收。

在這裏，我興致高昂，極目遠眺那遠方的山光；目光匆匆掠過水麪，只聽得水波聲細微而輕柔。

那充滿着功名利祿的世俗之路是如此的渺小和無趣，而我就像乘坐在扁舟上，暫時在此處停歇，享受這片刻的寧靜與美好。