游水南寺

宋代 • 餘靖

雙剎聳浮雲，層軒絕世塵。
松溪千蓋雨，茶圃一旗春。
夜梵龕燈暗，朝香篆火新。
暫來猶永日，堪羨白蓮人。

譯文：

兩座佛塔高高聳立，彷彿直入浮雲之中，寺院裏層層樓閣遠離了塵世的喧囂與紛擾。

松樹林間的溪水潺潺流淌，那密密的松枝就像無數的傘蓋，灑下如細雨般的光影；茶園裏，茶樹抽出了嫩綠的新芽，恰似一面面小旗，洋溢着春天的生機。

夜晚，僧人們誦經的聲音在靜謐中迴盪，佛龕前的燈光也顯得有些昏暗；清晨，信徒們前來上香，香爐裏新燃起的篆香嫋嫋升騰。

我只是短暫地來到這裏，卻感覺時間過得悠長而愜意，真讓人羨慕那些像白蓮一樣高潔、在這寺院中修行的人啊。