桂源曉別秦玨河隄

宋代 • 餘靖

回館逢清論，長亭慘別襟。
亡羊南北路，躍馬利名心。
酒市搖風幟，花村鎖霧林。
行行俱得意，結綬有知音。

譯文：

在館舍裏與友人相逢，一起進行了清談，那交流的時光是多麼美好。然而如今在長亭分別，我的衣襟都彷彿被離別的愁緒所籠罩，心中滿是悽慘不捨。

人生的道路就像那丟失羊之後所面對的衆多岔路，南北縱橫，讓人難以抉擇。可人們心中啊，就像那躍躍欲試的駿馬，都懷揣着追逐功名利祿的心思。

路邊的酒市，那風中飄揚的酒旗彷彿在向人招手。而那開滿鮮花的村莊，卻被霧氣籠罩着樹林，隱隱約約，增添了幾分朦朧之美。

我們各自踏上前行的道路，都希望能實現自己的抱負，得意於人生之路。相信在未來，我們都能在仕途上有所成就，找到志同道合、相互理解的知音之人。