桂源晓别秦玨河隄

宋代 • 余靖

回馆逢清论，长亭惨别襟。
亡羊南北路，跃马利名心。
酒市摇风帜，花村锁雾林。
行行俱得意，结绶有知音。

译文：

在馆舍里与友人相逢，一起进行了清谈，那交流的时光是多么美好。然而如今在长亭分别，我的衣襟都仿佛被离别的愁绪所笼罩，心中满是凄惨不舍。

人生的道路就像那丢失羊之后所面对的众多岔路，南北纵横，让人难以抉择。可人们心中啊，就像那跃跃欲试的骏马，都怀揣着追逐功名利禄的心思。

路边的酒市，那风中飘扬的酒旗仿佛在向人招手。而那开满鲜花的村庄，却被雾气笼罩着树林，隐隐约约，增添了几分朦胧之美。

我们各自踏上前行的道路，都希望能实现自己的抱负，得意于人生之路。相信在未来，我们都能在仕途上有所成就，找到志同道合、相互理解的知音之人。