送李廷评知福清县

宋代 • 余靖

世阀茂儒绅，瓯闽宠命新。
县图遥尽海，乡树密藏春。
供帐鶑将老，登车雉已驯。
行闻趋召节，旧美政如神。

译文：

你出身于世代显贵且有学识的家族，是杰出的儒者。如今你得到朝廷恩宠，被任命前往瓯闽地区的福清县任职。

福清县的版图一直延伸到遥远的海边，那里的乡村树木茂密，仿佛藏着无尽的春光。

为你设宴饯行时，黄莺的啼鸣似乎都带着暮春的意味，你即将乘车赴任。据说当地的百姓都很温顺善良，如同被驯服的野鸡一样。

我相信不久之后就会听到朝廷征召你的消息，因为你过去就有出色的政绩，治理地方如神明一般厉害。