塞上

宋代 • 餘靖

漢使重頒朔，胡臣舊乞盟。
烽煙虛晝望，刁斗絕宵驚。
虎落雲空鎖，龍堆月自明。
祁連山更北，新築受降城。

譯文：

大宋的使節再次來到塞外頒佈新的歷法，表明朝廷對邊疆的掌控，而北方的胡人臣子從前就已請求與大宋結盟修好。

白天，瞭望烽火臺的士兵不用再緊張地眺望那可能燃起的烽煙，因爲邊境已然沒有戰爭的威脅；夜晚，也聽不到刁斗的聲音來驚擾人們的睡眠，一切都顯得安寧祥和。

那些曾經作爲防禦工事的虎落（一種竹籬類的障礙物），如今在雲端空蕩蕩地立着，彷彿失去了往日的作用；那遙遠的龍堆沙漠，月光獨自灑在上面，寧靜而又寂寥。

在更北方的祁連山之外，新修築起了受降城。這座城的建立，不僅是軍事上的防禦舉措，也象徵着大宋在邊疆的威望和對和平的守護。