酬和蘇夢得運使

宋代 • 餘靖

選任逢明主，休嗟尚散郎。
遠均天雨露，全撫越封疆。
早振連城價，嘗陪照乘光。
宦途更險易，人事變炎涼。
遽喜輶軒至，同期遠俗康。
交情重推致，民意樂舒長。
況有江山助，無懷節物傷。
罇前且歡醉，一別久相望。

譯文：

你被賢明的君主選拔任用，就別再感嘆自己只是個閒散的郎官啦。
你到遠方去，如同上天的雨露均勻播撒，全面地安撫着南越的疆土。
你很早就有如同連城美玉般的才能與價值，我也曾有幸陪在你這如同能照亮車乘的珍寶般的人身邊。
官場的道路有艱難也有順利，人間的情誼也會有冷熱變化。
突然欣喜地得知你乘坐着輕車到來，我們一同期望着讓偏遠地區的百姓安康。
我們的交情深厚，互相推心置腹，百姓們也會因我們的作爲而心情舒暢。
況且這裏有江山美景相助，不必因時節景物而感傷。
咱們在酒杯前盡情歡樂沉醉吧，自從上次分別後我可是長久地盼望着與你再相聚啊。