酬和苏梦得运使

宋代 • 余靖

选任逢明主，休嗟尚散郎。
远均天雨露，全抚越封疆。
早振连城价，尝陪照乘光。
宦途更险易，人事变炎凉。
遽喜𬨎轩至，同期远俗康。
交情重推致，民意乐舒长。
况有江山助，无怀节物伤。
罇前且欢醉，一别久相望。

译文：

你被贤明的君主选拔任用，就别再感叹自己只是个闲散的郎官啦。
你到远方去，如同上天的雨露均匀播撒，全面地安抚着南越的疆土。
你很早就有如同连城美玉般的才能与价值，我也曾有幸陪在你这如同能照亮车乘的珍宝般的人身边。
官场的道路有艰难也有顺利，人间的情谊也会有冷热变化。
突然欣喜地得知你乘坐着轻车到来，我们一同期望着让偏远地区的百姓安康。
我们的交情深厚，互相推心置腹，百姓们也会因我们的作为而心情舒畅。
况且这里有江山美景相助，不必因时节景物而感伤。
咱们在酒杯前尽情欢乐沉醉吧，自从上次分别后我可是长久地盼望着与你再相聚啊。