送施屯田知太平州

宋代 • 餘靖

天閣漢郎居，新榮刻兔符。
趨曹蘭在握，到境弩先驅。
地望遙分楚，州封半入吳。
仙科存俊望，歸路約蓬壺。

譯文：

在朝堂的天閣之上，您這位如漢代郎官般的賢才，如今獲得了新的榮耀，被授予了刻有兔形的符節，前往地方任職。

您即將趕赴官署處理政務，就如同手中握着蘭草般優雅從容地履行職責。等您到達太平州境內，當地百姓會熱烈歡迎，就像古代迎接官員時以弩爲先導那樣熱鬧。

太平州所處之地，從地理上看，它的位置偏遠，與古時楚國的地域有所關聯；從州的轄境範圍來說，有一半是屬於古時吳國的區域。

您憑藉科舉高中而有了傑出的聲望，此次去太平州任職，就如同踏上仙境之路，等您完成任職歸來，那一路也彷彿是從蓬萊仙境歸來一般令人嚮往。