和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保

徙倚江边槛,旌旗望处遥。 交情深慕蔺,风韵渴闻韶。 寄远缄灵药,迎归舣画桡。 伏波新荡寇,气入岭云飘。

译文:

我在江边的栏杆旁徘徊,极目远望那飘扬的旌旗,它们在远方显得那么遥不可及。 我对杨叔武太保的交情,就像当年蔺相如与廉颇之间的深厚情谊一样令人倾慕;我也急切地渴望能听闻他那如韶乐般高雅的风采神韵。 我托人寄去装满灵药的信件,希望能表达对他的关怀;盼望着他归来,想象着他乘坐着装饰华美的船桨划动的船只。 如今伏波将军(这里可能借指像伏波将军马援那样的将领,或许就是杨叔武太保)刚刚平定了贼寇,那豪迈的气势仿佛融入了岭南的云朵,在天空中飘荡。
关于作者
宋代余靖

余靖(一○○○~一○六四),字安道,韶州曲江(今广东韶关)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。初为赣县尉,累擢集贤校理。景祐三年(一○三六)以上疏论范仲淹谪官事,贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间为右正言。三使契丹,以作蕃语诗出知吉州。皇祐四年(一○五二),知潭州,改桂州。后加集贤院学士。嘉祐六年(一○六一),知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒,年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》,《宋史》卷三二○有传。 余靖诗二卷,以明成化九年苏韡等刻《武溪集》为底本(藏北京图书馆),参校明嘉靖四十五年刘稳刻本(简称刘本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。辑得的集外诗附于卷末。

纳兰青云