送峽州推官

宋代 • 餘靖

決科讎漢策，佐郡得荊關。
地勝詩鋒銳，兵銷檄筆閒。
路岐高鳥外，城郭白雲間。
婉畫應餘刃，何人薦禰還。

譯文：

你通過科舉考試，用自己的才學應對了如同漢代賢良對策一般的考試，如今得到了去荊關之地的州郡任職輔佐的機會。

峽州這個地方風景優美、地勢優越，這定會激發你如銳利刀鋒般的詩興；當地社會安定，戰事消弭，你也不用撰寫那些軍事檄文，能夠閒適一些。

那去往峽州的道路蜿蜒曲折，似乎延伸到了高飛的鳥兒之外；峽州的城郭彷彿坐落在白雲之間，宛如仙境。

你處理政務肯定遊刃有餘，就像庖丁解牛一樣，運用智謀和才能應對各項事務綽綽有餘。只是不知道會有哪位伯樂能像當年推薦禰衡那樣，舉薦你去更重要的崗位施展更大的才華呢。