寄題廣州田諫議頤堂

宋代 • 餘靖

退食公堂暇，應無俗慮侵。
簾開雙燕外，吏散百花陰。
海域逍遙境，榮途淡泊心。
政成先養正，惠愛及民深。

譯文：

在處理完公務，從官府回到家中休息的閒暇時光裏，您應該不會受到世俗雜念的侵擾。
您坐在廳堂之中，撩起簾子，目光越過雙飛的燕子望向遠方；處理完政務，下屬們都已散去，此時四周只有百花投下的陰影，靜謐又美好。
廣州瀕臨大海，這裏是您可以悠然自得、自在生活的地方；而您在仕途榮耀順遂之時，卻擁有着淡泊名利的心志。
您把政事處理得十分出色，首先注重培養自身的正氣；您心懷仁愛，將恩惠深深播撒到了百姓們的身上。