先照寺

宋代 • 葉清臣

一徑涼飈響萬松，青霞紫霧祕靈峯。
寒生列洞前溪雨，聲到諸天午夜鍾。
仙頂月高猶駕鶴，陰潭雲起舊降龍。
出塵境界無多地，已上金庭第七重。

譯文：

一條小徑蜿蜒其中，清涼的疾風在萬松間呼嘯作響，那高聳的靈峯被青霞紫霧所籠罩，彷彿隱藏着無數的祕密。

各個山洞瀰漫着寒意，這是因爲前方山溪剛剛下過雨。到了午夜時分，鐘聲悠悠傳來，似乎能傳到天上的各個境界。

在那高聳的仙頂之上，明月高懸，彷彿能看到仙人駕馭着仙鶴自在遨遊；那幽深的水潭上方，雲霧湧起，讓人不禁想起曾經在此降伏蛟龍的故事。

這超脫塵世的境界，世間實在不多見，而我如今已經登上了金庭山的第七重。