送餘姚知縣陳最寺丞

宋代 • 葉清臣

舊見恩初渥，新遊刃久虛。
官曹鵲樹下，民版象耕餘。
山迥人逢麂，江清客厭魚。
送君多悵望，雲外是親居。

譯文：

以前就聽聞您剛剛得到朝廷優厚的恩遇，如今爲官更是遊刃有餘，才能出衆已久。
您即將任職的官署應該就在那鵲樹之下，當地百姓在象耕這種古老耕作方式之餘的生活，就是您治理的對象。
餘姚那地方山深路遠，說不定人們會在路上碰到麂子；江水清澈，過往的旅客也許會喫膩了鮮魚。
我送您離去，心中滿是悵惘與不捨，因爲在那遙遠的雲霧之外，便是您親人居住的地方啊。