秋日端居

宋代 • 陈洎

暑退蚊雷静，门闲雀到稀。
露莎蛩自急，星树鹊何依。
井臼贫虽乐，溪山远未归。
时情似秋雁，一一背寒飞。

译文：

夏天的暑气渐渐消退，那曾经如雷鸣般的蚊子嗡嗡声也安静了下来。家门冷冷清清的，连来觅食的麻雀都很少见到。

带着露珠的莎草边，蟋蟀自顾自地急切鸣叫着。在星光映照的树上，喜鹊似乎都找不到可以栖息的地方。

虽然生活贫困，只能自己操持打水舂米这些琐事，但我依然能从中找到乐趣。只是远方的溪山美景，我却一直没能回去欣赏。

这世间的人情冷暖，就像秋天的大雁一样，一个个都背弃寒冷，往温暖的地方飞去。