雉媒

宋代 • 陳洎

朱冠袞背一何鮮，聲厲情驕目悍然。
若道物情皆錫類，雉媒爭似鴆媒賢。

譯文：

那隻野雞媒鳥，頭上的紅冠鮮豔奪目，背部的羽毛華美光鮮。它叫聲凌厲，神情驕縱，眼神兇悍得很。

要是說世間萬物的情感都能施及同類，那這野雞媒鳥的所作所爲，怎麼能比得上鴆鳥媒鳥來得賢良呢。