寄寶臣寺丞

宋代 • 陳洎

萬里扶靈宅壽阡，謝公純孝是家傳。
廬開四尺成寒士，榱列三圍陋昔賢。
先域定生連理樹，門人多廢蓼莪篇。
我心罔極君應念，露白霜清泣昊天。

譯文：

你不遠萬里護送靈柩，將親人安葬在壽地的墓田。謝家那種至純至孝的品德在你家代代相傳。
你守孝居住的簡陋廬舍僅四尺見方，真如清寒之士一般；所居之室的椽子只有三圍粗，比起往昔守孝賢人的居處都顯得簡陋。
你爲先人守孝的誠心，定會讓祖墳之地長出連理樹；你的衆多門生，也因你的孝行而深受感動，甚至無心誦讀《蓼莪》之篇。
我對父母的孝心無窮無盡，這份心思你應該能理解。如今霜露清冷，我只能對着蒼天哭泣，傾訴心中對父母的哀思。