离郭店马上回寄乡知

宋代 • 陈洎

回望离亭映楚山，慨然西笑入长安。
贪程野仆担书引，惜别乡人驻足观。
霞衬曙光烘积霭，柳和春雨荡轻寒。
遥期此地归来日，迎取相如驷马看。

译文：

我回头望去，那离别的亭子掩映在楚地的山峦之间，心中感慨万千，面带微笑朝着西方前往长安。

我急于赶路，那朴实的仆人挑着书在前面引路，那些舍不得我离去的乡亲们则停下脚步，站在一旁远远观望。

天边的云霞映衬着清晨的曙光，将那积聚的雾气都烘得绚烂多彩，路边的柳树在春雨中摇曳，似乎把那轻微的寒意都荡开了。

我在心中遥遥期待着有一天能衣锦还乡，到那时啊，让乡亲们看看我像司马相如一样乘坐着高头大马、豪华车驾归来的风光模样。